Dojo Kun

DOJO-KUN

LAS 5 MÁXIMAS DEL KARATE-DO SHOTOKAN
1.JINKAKU KANSEI NI TSUTOMURU KOTO (Formación de la personalidad)
2.MAKOTO NO MICHI-O MAMURU KOTO (Rectitud)
3.DORYOKU NO SEICHIN-O YASHINAU KOTO (Esfuerzo y Constancia)
4.REIGUI-O OMONZURU KOTO (Respeto a los demás)
5.KEKI NO YU O IMASHIMURU KOTO (Reprimir la violencia)

JINKAKU KANSEI NI TSUTOMURU KOTO (Formación de la personalidad)
JINKAKU - CARÁCTER KANSEI NI - PERFECCIÓN TSUTOMU - OBJETIVO, INTENCIÓN

MAKOTO NO MICHI-O MAMURU KOTO (Rectitud)
MAKOTO - VERDAD, HONESTIDAD MICHI - CAMINO MAMURU - GUARDAR, TENER SIEMPRE EN MENTE

DORYOKU NO SEICHIN-O YASHINAU KOTO (Esfuerzo y Constancia)
DORYOKU - PERSEVERANCIA SEICHIN - ESPIRITU YASHINAU - ALIMENTAR SIEMPRE LA IDEA

REIGUI-O OMONZURU KOTO (Respeto a los demás)
REIGUI-O - ETIQUETA, RESPETO OMONZURU - RESPETO

KEKI NO YU-O IMASHIMURU KOTO (Reprimir la violencia)
KEKI NO YU - AGRESIVIDAD IMASHI MURU - CONTROL

Hitotsu! ... Perfeccionar el carácter
Hitotsu! ... Ser leal y sincero
Hitotsu! ... Tratar de superarse
Hitotsu! ... Respetar a los demás
Hitotsu! ... Cultivar el autocontrol
¡Oss!

El término Hitotsu no tiene una traducción directa y concisa al castellano y significa "Lo más importante", "Lo primordial", "El objetivo principal que busca el karateka.